Popular Translations
Muhammad Asad
SAY [O Muhammad]: “O men! I am but a plain warner [sent by God] unto you!”
Arthur John Arberry
Say: 'O men, I am only for you a plain warner.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Say: "O men! I am (sent) to you only to give a Clear Warning
Arabic
قُلۡ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَاۤ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِیرࣱ مُّبِینࣱ ٤٩
Transliteration (2021)
qul yāayyuhā l-nāsu innamā anā lakum nadhīrun mubīnu